Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА ЗА ГРАНИЦЕЙ: КАК ОФИЦИАЛЬНО ПОЖЕНИТЬСЯ В ДРУГОЙ СТРАНЕ?». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Семейный кодекс РФ согласно пункту 1 статьи 158 разрешает заключение брака между гражданами России за пределами страны с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, если отсутствуют предусмотренные статьей14 Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Можно ли русским расписаться в другой стране?
Как русским жениться в другой стране?
Для регистрации брака за границей гражданам Российской Федерации понадобится: свидетельство о рождении, внутренний паспорт и его копия, заявление о том, что вы не состоите в браке и свидетельство о расторжении предыдущего брака (в случае необходимости).
Что будет если пожениться за границей?
В соответствии со статьей 158 Семейного кодекса РФ брак, заключенный за границей, действителен в России при условии, что: ни один из брачующихся не состоит в другом зарегистрированном браке; он заключен не между близкими родственниками.
Где в мире проще всего заключить брак?
- Куба
- Дания
- Чехия
- Турция
- Грузия
Как официально зарегистрировать брак за границей?
- свидетельство о рождении брачующихся;
- действующие загранпаспорта, действующая виза;
- заключение из ЗАГСа, о том, что вы не находитесь в другом браке;
- свидетельство о разводе (либо свидетельство о смерти бывшего мужа/жены), если ранее уже были в браке;
- паспорт РФ.
Признается ли зарубежный брак в России
В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ, союзы, заключенные россиянами, в том числе если второй супруг иностранец, могут быть признаны на территории России, только если отсутствуют препятствия, установленные ст. 14 СК.
Чтобы иметь уверенность, действителен ли брак в России, нужно исключить такие обстоятельства:
- никто из молодоженов не состоит в еще одном официальном браке;
- супруги не являются близкими родственниками или неполнородными братом/сестрой;
- супруги не состоят в отношениях усыновителя и усыновленного;
- никто из молодоженов не признан недееспособным.
Если брак заключен за рубежом, в стране проведения церемонии для его признания достаточно соблюдения местных законов и условий. Однако для официального признания российскими органами власти документы о таком браке должны быть легализованы.
Процедура заключения брака в каждой стране имеет свои особенности. Заграничная церемония – мероприятия изначально спорное, так как имеет плюсы и минусы. К преимуществам можно отнести:
- экзотические впечатления и оригинаьную церемонию;
- возможность заключить брак, запрещенный в России;
- совмещение свадьбы и медового месяца;
- возможность отказаться от большого количества гостей.
Но хватает и минусов, в частности:
- необходимость дополнительных расходов на перевод и легализацию документов;
- сложности с признанием документов в России;
- высокая стоимость даже при свадьбе исключительно на двоих;
- особенности зарубежного законодательства.
Чтобы минусы не перевесили плюсы, выбор страны для бракосочетания должен быть продуманным как в юридических, так и в финансовых аспектах.
Как выбрать страну для свадьбы?
В наше время вместо стандартного бракосочетания в ЗАГСе молодоженам доступна выездная свадебная церемония, как на территории Российской Федерации, так и за границей. Заграничная регистрация брака многих привлекает своей необычностью и оригинальностью, а также возможностью получить массу новых впечатлений и совместить торжество с отдыхом. При соблюдении ряда условий брак граждан РФ, заключенный в других странах, признается законным. Также можно провести символическую брачную церемонию, что тоже популярно среди молодых людей, ведь такие мероприятия невероятно романтичны и красивы.
Если вы решили отмечать свадьбу за границей, осталось только выбрать, в какой именно стране это произойдет. В данной статье мы попытаемся разобраться, как жениху и невесте выбрать идеальную страну для своего бракосочетания, ведь кому-то по душе европейский комфорт и сдержанный климат, а некоторые мечтают принести свадебные клятвы на песчаном пляже, овеянном дыханием морского бриза.
Заключение однополого брака
Однополые браки полноценно узаконены в 28 странах мира, преобладающее число которых – европейские страны. В том числе:
Наряду с ними еще 16 стран на законодательном уровне признали так называемые гражданские союзы и гражданские партнерства, которые не являются официальными браками и действуют с некоторыми ограничениями в правах таких супругов.
Ограничения индивидуальны, так как определяются законодательством каждой отдельной страны. Обычно это запрет на усыновление, искусственное оплодотворение или суррогатное материнство. В числе таких стран:
Предупреждаем российских граждан: любой из таких союзов, даже если он признается законодательством иностранного государства, не будет признан в России. Дело в том, что ст. 1 СК РФ определяет брак как союз мужчины и женщины, соответственно, однополый брак противоречит основным началам российского семейного законодательства.
Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом
В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).
Существует два основных способа легализации иностранных документов.
1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).
Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).
Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).
К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.
2. Консульская легализация.
Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.
Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):
Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.
Где со свадьбой могут возникнуть сложности
В каких странах могут возникнуть сложности в процессе регистрации брака, и с какими препятствиями может столкнуться влюбленная пара?
Выбрав некоторые страны, например, Китай, Таиланд, Египет, ОАЭ, можно будет организовать лишь символическую церемонию. Брак там не будет правомочен.
Полученное на Гавайях удостоверение о браке требует заверения в Министерстве здравоохранения. Решив жениться на Бали, молодые должны быть одного вероисповедания. Чтобы сыграть свадьбу на Сейшелах, необходимо прожить там как минимум 11 дней, на Шри-Ланке – 4 дня до свадебной церемонии, а во Франции придется пробыть 40 дней до бракосочетания.
Для церемонии в некоторых европейских странах (Австрия, Германия, Швейцария) нужно ждать разрешения властей, на что может уйти от двух до шести месяцев. Поэтому если будущие молодожены решили устроить официальную регистрацию за пределами РФ, стоит очень внимательно отнестись к особенностям брачного законодательства других стран.
Порядок заключения брака
Для начала нужно рассмотреть, как происходит регистрация союза между россиянином и иностранным гражданином за границей. Тогда требуется соблюдение прав гражданина РФ согласно российскому законодательству, помимо местного. Иностранному гражданину не требуется разрешение на вступление в брак.
Чаще всего нужно предоставить пакет документ в зависимости от гражданства будущего супруга:
- паспорт гражданина РФ;
- регистрация места жительства;
- свидетельство о рождении (по новому образцу);
- документ, подтверждающий расторжение предыдущего союза (если таковой был);
- медицинский сертификат;
- справка об отсутствии судимости.
Указанный пакет документов позволяет иностранцам заключать браки с россиянами за пределами РФ. Будущий супруг должен учитывать законные права второго. Поэтому необходимо подтвердить брак в России, иначе союз нелегитимен.
В России жених и невеста собирают пакет документов, необходимых для регистрации брака. Когда брачующиеся подают заявление, они указывают свои:
- ФИО;
- пол;
- дату и место рождения;
- национальность;
- адрес ПМЖ;
- серию и номер документов.
После указания всей информации пара проставляет подписи и дату подачи заявления.
Когда один из брачующихся – россиянин, церемония проводится:
- в мэрии или городском муниципалитете;
- в консульстве / посольстве РФ за границей;
- в органах местного самоуправления, наделенного полномочиями для регистрации брака.
Регистрация союза в одном из указанных мест за границей обладает юридической силой в РФ.
Приезд в другую страну – это всегда увлекательное путешествие не только для молодоженов, но и для их гостей. Именно поэтому, если количество дней пребывания гостей за границей больше одного дня, то постарайся максимально качественно и интересно познакомить их с местом, куда они приехали. Такое времяпровождение также интересно для гостей, когда молодожены уезжают на съемку.
Интересным вариантом станет совместная поездка или прогулка в отдельный день. Это может быть увлекательное мини-путешествие под руководством опытного экскурсовода, который расскажет романтические истории и старинные легенды, связанные с городом, где вы поселились. Если у тебя и жениха нет времени сопровождать гостей, то организуй для них увлекательный день в обществе друг друга. Если твоя свадьба проходит в экзотической стране, не забудь устроить экскурс в традиции и обычаи местных жителей.
Символическая и официальная церемония: в чем отличия
В свадебной церемонии за границей многих в первую очередь интересует не юридическое оформление бракосочетания, а красивая картинка: море, пейзажи, острова, архитектура. Для этих целей существует «символическая свадьба», когда торжественная обстановка создается в нестандартных местах, например, на берегу океана, в природном заповеднике или национальном парке.
Многие свадебные агентства даже организовывают специальные туры, в рамках которых помогают устроить свадьбу мечты под ключ. В зависимости от бюджета, организаторы возьмут на себя перелет, проживание, торжественную часть церемонии и даже банкет на нужное количество гостей.
Интересно для русских организовывается свадьба в Турции.
Свадьба в другой стране — это огромный выбор и большие перспективы, так как можно зарегистрировать брак в любом уголке земли, будь то Франция, Греция, Италия, экзотические острова или горные вершины с красивыми просторами и пейзажами. Количество стран велико, поэтому, выбирая место проведения свадьбы, важно учесть такие факторы:
- удаленность страны от родного места жительства, общая стоимость проезда;
- законодательство страны, которое определяет условия организации и проведения свадебного мероприятия;
- русскоязычное агентство, работающее в том или ином выбранном государстве;
- особенности климата и связанные с ним медицинские показания;
- простота получения визы и пересечения границы;
- стоимость свадебных услуг, в том числе и банкетного обслуживания;
- свободные места (площадки) для проведения свадебных торжеств.
Где можно зарегистрировать брак с иностранцем
Гражданин России вправе зарегистрировать брак с иностранным гражданином в любом ЗАГСе на территории страны. Однако, поскольку вступление в брак с иностранцем, как правило, требует участие иностранных консульств или посольств и предоставление из них соответствующих документов, разумнее будет заключить брак в том городе, где эти учреждения располагаются, например, в Москве. Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве. С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:
- граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
- граждане стран СНГ.
Список необходимых документов для свадьбы за границей
Если вы решили сыграть настоящую свадьбу в другой стране, а не просто совершить формальный обмен кольцами, то вам необходимо будет собрать достаточно много документов. Еще до поездки стоит обратиться в посольство Российской Федерации в конкретной стране и уточнить весь перечень. Обычно требуется:
- свидетельство о рождении брачующихся;
- действующие загранпаспорта, действующая виза;
- заключение из ЗАГСа, о том, что вы не находитесь в другом браке;
- свидетельство о разводе (либо свидетельство о смерти бывшего мужа/жены), если ранее уже были в браке;
- паспорт РФ.
Свадьба в другой стране — это огромный выбор и большие перспективы, так как можно зарегистрировать брак в любом уголке земли, будь то Франция, Греция, Италия, экзотические острова или горные вершины с красивыми просторами и пейзажами. Количество стран велико, поэтому, выбирая место проведения свадьбы, важно учесть такие факторы:
- удаленность страны от родного места жительства, общая стоимость проезда;
- законодательство страны, которое определяет условия организации и проведения свадебного мероприятия;
- русскоязычное агентство, работающее в том или ином выбранном государстве;
- особенности климата и связанные с ним медицинские показания;
- простота получения визы и пересечения границы;
- стоимость свадебных услуг, в том числе и банкетного обслуживания;
- свободные места (площадки) для проведения свадебных торжеств.
Ответы на эти вопросы помогут определиться с выбором страны. Не нужно забывать и о том, в каком стиле планируется свадьба. Если молодая пара предпочитает классическое торжество, она может остановить свой взгляд на странах с просторами, зелеными пейзажами, пышными цветами, замками и фонтанами.
Если молодожены — поклонники жарких стран, они могут отправиться на Кубу или на Гавайи. Любителям многолюдных и веселых мест подойдут Скандинавские страны: Швеция, Норвегия, Дания и связанные с ними другие территории.
Сколько стоит отметить свадьбу за границей
Свадьба за границей — это не так много растрат по сравнению с русским пышным застольем и всевозможными услугами в нашей стране, включая тамаду, аренду автомобилей, фото- и видеосъемку. Более того, выбрав заграничный вариант, можно сразу убить двух зайцев: торжественно отпраздновать важное в жизни событие и побывать в свадебном путешествии. Таким образом, в общую сумму расходов входят следующее.
- Перелет, проживание, виза, медицинская страховка.
- Перелет гостей, хотя он и не обязательный согласно свадебному этикету.
- Стоимость стандартного свадебного пакета, куда входят, в зависимости от вида свадьбы: подготовка документов, нотариальные услуги, оплата мэрии, переводчик, координатор, музыкальное сопровождение, оформление, аренда транспорта, букет невесты, трансферт, свадебный торт. В каждой стране стандартный свадебный пакет может быть разным. Кроме того, агентства предлагают расширенные пакеты свадебных церемоний, например, «серебряный», «золотой», VIP.
- Дополнительные услуги: фотограф, стилист, флорист, визажист, парикмахер, видеооператор, декоратор, цветочные гирлянды для молодоженов, национальные костюмы для фотосессии, церемониймейстер. Для грандиозного торжества необходима определенная сумма денег.
Свадьба за границей может обойтись дешевле, если приобрести авиабилеты по акциям, скидкам и специальным предложениям, которые предоставляют клиентам многие авиакомпании. Сэкономить можно и на отеле, если его забронировать заранее.
Необходимые документы
Все документы, предоставляемые для регистрации семейных отношений, должны быть переведены на официальный язык государства. Перевод заверяется нотариусом. В выбранный будущими супругами орган подаются и оригиналы, и переведенные копии. Потребуются:
- заявление по форме, установленной местным законодательством (если брак регистрируется россиянами через консульство или дипломатическое представительство, потребуется форма Ф-7);
- паспорта супругов;
- загранпаспорта;
- документы, подтверждающие право нахождения на территории другого государства (виза и т.д.);
- свидетельства о рождении;
- свидетельства о расторжении предыдущего брака или смерти предыдущего супруга, если это не первый брак;
- справка из государственного органа об отсутствии причин, препятствующих регистрации.